|
Qualified to translate |
|
CV EN FRANÇAIS |
|
Beaufort Marshall Email: info@beaufort-marshall.com |
|
TRADUCTRICE: Français > Anglais; Allemand> Anglais
ASSOCIATIONS: Membre (MCIL): Chartered Institute of Linguists CIoL Membre associé: Institute of Translation & Interpreting ITI et coordinatrice du groupe regional du Wessex de ITI 2005-2010 1986-1991 Membre Stagiaire de l’Association of Chartered Certified Accountants ACCA
LANGUES: Anglais (langue maternelle) Français & allemand (lus écrits parlés couramment) Espagnol (bon niveau) |
|
COMPETENCES: Général et: Comptabilité Économie Gestion Politique Banking Beaux-arts Marketing |
|
University of Hull University of Oxford
University of the West of England University of Greenwich |
|
(Assistante) Comptable (Audit de comptes; établissement des comptes annuels et des déclarations fiscales …)
BA (Hons) Langues Européennes (FR & DE)
Stagiaire Rédactrice/traductrice en allemande / anglais
Stagiaire Rédactrice/traductrice en français / anglais
PGCE (Professeur de lycée en français et allemand)
Enseignement de l’allemand aux militaires de carrière
Professeur de français & d’allemand au lycée
MA (Traduction)
Traductrice indépendante |
|
Wilkins Kennedy (Expert Comptable) Harris Queensway Plc American Medical Incorp. Fermenta ASC (Europe) Ltd McGoldrick & Co (Avocat) Londres, Royaume-Uni
University of the West of England, Royaume-Uni
PONS/Collins Dictionnaires, Stuttgart, Allemagne
INSERM Unité 314 Reims, France
University of Oxford, Royaume-Uni
British Forces Germany, Mönchengladbach, Allemagne
Salisbury, Milton Keynes et Kingston-upon-Hull, Royaume-Uni
University of Hull, Royaume-Uni
West Moors, Ferndown, Dorset, Royaume-Uni
|
|
1986-1991
1991-1995
6 mois 1993
5 mois 1994
1996
2000-2001
2009, 2003 & 1996
2004-2005
2005 — présent |
|
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE: |
|
2005 MA (Traduction) (Distinction) 1996 PGCE (Professeur de lycée en français & en allemand) 1995 BA (Hons) Langues européennes 1986 Niveau 1 ACCA (Expert comptable) |
|
E-mail: |
|
QUALIFICATIONS: |
|
Tel: +44 (0)1202 89 63 63 |
|
E-mail: |
|
Tel: +44 (0)1202 89 63 63 |
|
Lynn Urch BA(Hons), MA, PGCE, MCIL A freelance translator and foreign language teacher trading as Beaufort Marshall (.com) |
|
Website last updated: 20-May-10 © 2010 Lynn Urch T/A Beaufort Marshall |
|
Website last updated: 20 May 2010 © 2010 Lynn Urch T/A Beaufort Marshall |