|
Qualified to translate |
|
Full CV English |
|
Beaufort Marshall lynn@beaufort-marshall.com |
|
Lynn Urch MA MCIL A freelance translator trading as Beaufort Marshall |
|
Membership of Professional Institutions Full Member of CIoL Associate Member of ITI Former Student Member ACA/ACCA |
|
Oct 2005 Feb 2005 1986—1991 |
|
Banking & Finance, esp. Company Accounts; Politics & Economics; Defence |
|
2005 1996 1995
1986-90 |
|
Translation French & German French & German
Foundation Course For Accountants |
|
MA (Distinction) PGCE BA (Hons) Modern Languages (ACA/ACCA level 1) |
|
University of Hull University of Oxford University of the West of England University of Greenwich |
|
Specialisms: German & French > English |
|
Examples of Clients Architect Cement manufacturer Law firm Beverages plc Private individuals |
|
References Available on Request |
|
Tel: +44 (0)1202 89 63 63 |
|
E-mail: |
|
E-mail: |
|
Qualifications |
|
Professional Experience: |
|
1986-1991
6 months 1993
5 months 1994
1991-1995
2000-2001
2003, 1996
2004-2005
2005 — |
|
Assistant Accountant (Audit of accounts; preparation of annual accounts & management accounts; company accountant)
On placement as Editor/translator German > English
On placement as Teacher of English & translator of scientific articles French > English
BA(Hons) Modern Languages French & German
Lecturer in German
School teacher of Modern Languages French & German
MA (Translation Studies)
Freelance Translator French & German |
|
Wilkins Kennedy (Chartered Accountants), Harris Queensway Plc, American Medical Incorp, Fermenta ASC (Europe) Ltd, McGoldrick & Co (Solicitor) London, GB
PONS/Collins Dictionaries, Stuttgart, Germany
INSERM Unité 314 Rheims, France
UWE (Bristol), UK
British Forces Germany, Mönchengladbach, Germany
Milton Keynes and Kingston-upon-Hull, GB
Hull, Yorkshire, GB
Dorset, GB |
|
Tel: +44 (0)1202 89 63 63 |
